Не става въпрос за анална оргия с руска майка, а за приятелство между народите.

Наталия Викторовна, на 60 години, често е хвърляла око на млади момчета. Имаше много от тях около баба ѝ - все пак тя беше ръководител на катедрата по чужди езици. Но Наталия Викторовна се страхуваше да не атакува младо месо в стените на любимия си университет. Една вечер Кирил, студент първокурсник, предпазливо почукал на вратата на баба си. Момчето се интересувало изключително много от ранния Байрон, но нямало почти никакво разбиране за влиянието на байронизма върху руската литература от средата на 19-ти век. Той се обърнал към любимия си учител с този проблем. „Сега ще ви покажа байронизъм“, помисли си Наталия Викторовна, бръквайки в панталоните на Кирил за пениса му. Една дума водеше до друга и изведнъж бъчвовидната фигура на бабата подскачаше върху него, мачкайки крехката фигура на младежа с мазнината си. Всичко обаче мина много добре. Набоков със сигурност одобри.